Learn Spanish From Shakira: Sombra De Ti

Sombra de ti is a nice song and relaxing song from Shakira’s 4th album, Donde están los Ladrones.

At the time I thought the lyrics of that particular album were quite poetic and somehow these type of poetic lyrics don’t seem to quite make it to the English Shakira songs, but then again, I have not listened to the latest albums in details so maybe there is an improvement, although I hear from friends that nothing compares to the earlier Spanish albums from Shakira.

Then again, we tend to be nostalgic about the ‘good old days’ and back then we probably had more romantic views of the world.

Either way, if you want to brush up your spanish listening skills, I have put the Spanish and English lyrics on the video.

This particular song wasn’t too difficult to translate to Spanish as it has pretty straight forward lyrics.

Here is the video:

 

Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No se decir por mi
O quizás deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin
Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aquí ya me hace mal
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aqui
Y que tropiezo cada dia sin pensar
Con un viejo recuerdo mas
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace mas duro ser feliz
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahi
Todas las palabras que dijimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *